Séminaire distanciel | L'espace littéraire de Berlin à Vladivostok - 4e édition

► Pour plus d'informations sur le contenu des séances, n'hésitez pas à consulter la page dédiée à l'événement.
 

SÉANCE 1 : Journaux de l'extrême

Mateusz Chmurski (UMR 8224 – Sorbonne Université / CNRS) : Face (ou dos) à la guerre ? Journaux personnels centre-européens entre faits historiques et faits (auto)biographiques : exemples choisis

SÉANCE 2 : L'œuvre d'Ivan Bounine en France

Anna Lushenkova Foscolo (Lyon 3) : Introduction

Anne MAÎTRE (BDL) : « Traces russo-françaises d’Ivan Bounine à la BDL » ► 06min13

Tatiana Victoroff (Université de Strasbourg / YMCA-PRESS) : « Publier Ivan Bounine en France aujourd’hui. »

Tatiana Dvinyatina (Institut de littérature russe Maison Pouchkine / Institut de littérature mondiale Gorki) : « La poésie comme élément originel de l’œuvre d’Ivan Bounine. »

Anna Lushenkova Foscolo (Université Lyon 3, équipe MARGE) : « Le rêve lointain de l’enfance : Ivan Bounine en dialogue avec Anton Tchekhov. »

Anne-Marie Tatsis-Botton (traductrice littéraire) : « La Russie profonde et l’Occident familier : traduire les paysages intérieurs de Bounine. »
 

Table ronde animée par Galina Subbotina (Université de Poitiers, MIMMOC / membre asscoiée du CREE, INALCO)