Projet "LiFraNum"

Inscrit dans la thématique 2.3 de l'appel à projet, LIFRANUM se propose d'identifier et de stabiliser le corpus des productions littéraires francophones nativement numériques et de le construire, en le liant aux productions académiques afférentes, en objet susceptible de fédérer une nouvelle communauté internationale de chercheurs.

Afin de réaliser ces objectifs, nous avons réuni deux équipes françaises, l'équipe MARGE autour de Gilles Bonnet, et le laboratoire en informatique ERIC de l'université Lyon 2, autour de Jérôme Darmont et Julien Velcin .

L'originalité du projet réside en partie dans cette pluridisciplinarité, indispensable à la réalisation envisagée. Il s'agit de bâtir une plateforme Web de micropublication et prise de note collaborative, pérenne et évolutive. Elle permettra de produire des minitextes finement balisés pouvant être reliés les uns aux autres de façon algorithmique. Il sera ainsi possible d'identifier un texte du corpus - par exemple un blog - d'en récupérer les métadonnées, de le commenter, l'annoter, et de partager ces notes avec les autres chercheurs.

Les méthodologies requises viennent de l'e-science et des sciences de l'information. Nous emploierons ainsi un protocole OAI-PMH pour moissonner les métadonnées des blogs, sites, etc. de façon à constituer le corpus homogène. Encodage des textes par TEI et schéma RDFS seront également sollicités. Notre projet renouvelle les méthodologies d'élaboration des ontologies en introduisant une participation communautaire et collaborative.

Le projet LIFRANUM veut identifier et structurer le corpus des littératures francophones nativement numériques (sites, blogs, réseaux sociaux). Cette dimension patrimoniale se double d’une interrogation épistémologique sur la littérarité des contenus repérés et la dynamique des sociabilités identifiées. Les techniques de capture du Web utilisées nous permettront d’élaborer des langages documentaires innovants. Nous utiliserons, pour l’indexation des contenus, les lacs de données, et développerons des modèles d’analyse interprétables. Le projet s’appuie sur deux laboratoires englobant littérature, info-com et informatique ; il acte la collaboration de la BnF ; il bénéficie du soutien de l’Institut International de la Francophonie. L’objectif du projet concerne donc la communauté littéraire, mais bien au-delà, vise à rendre disponibles à tous les champs disciplinaires un corpus d’ampleur ainsi qu’une méthodologie novatrice.

(en) The LIFRANUM project wants to identify and structure the corpus of digital French literatures (sites, blogs, social networks). This patrimonial dimension is coupled with an epistemological inquiry into the literarity of the identified contents and the dynamics of new sociabilities. The Web capture techniques used will allow us to develop innovative documentary languages. We will use, for content indexing, data lakes, and develop interpretable analysis models. The project relies on two laboratories encompassing literature, info-com and computer science; he acts the collaboration of the BnF; it is supported by the International Institute of Francophonie. The objective of the project therefore concerns the literary community, but beyond that, aims to make available to all disciplinary fields a corpus of magnitude as well as an innovative methodology.