• Lettres,
  • Langues littératures et civilisations étrangères,
  • Culture,
  • Sciences sociales,
  • International,

Séminaire "Concepts et créations : un état des lieux des littératures francophones"

Evènement | 17 octobre 2014
franco

Ce séminaire commun entre les Universités Lumière-Lyon2, Jean Moulin-Lyon 3 et l'École Normale Supérieure de Lyon a pour ambition de faire le point, voire d'évaluer la pertinence des concepts et outils d'analyse actuellement utilisés par la recherche dans l'étude des littératures francophones et plus largement des études postcoloniales. Poursuivant le projet de Lise Gauvin et Michel Beniamino qui souhaitaient établir un état des lieux dans ce champ de recherche relativement jeune (Vocabulaire des études francophones. Les concepts de base. 2005), il envisage de revenir sur les grands courants théoriques et les notions fondamentales qui structurent aujourd’hui les études francophones. Il ne s’agira pourtant pas de présenter les concepts en les dépouillant de ces aspérités qui suscitent polémiques et débats mais bien de rendre compte de leur complexité théorique. Parce qu’il est « illusoire de penser qu’il y ait un consensus clair sur tous les points », il convient en effet de s’inscrire dans une véritable réflexivité disciplinaire, ce retour sur les fondements théoriques d’un champ encore à la recherche de sa légitimité devant permettre non seulement d’interroger de façon critique les pratiques, les méthodes et les concepts actuels mais aussi de mettre en perspective le renouveau critique et ses innovations.


Comment s’articulent aujourd’hui les approches à dominante linguistique – attentives en priorité aux formes de surconscience linguistique, de bilinguisme et de diglossie dans le sillage de Lise Gauvin ou de Jean-Louis Joubert – les lectures « para-marxistes » qui, pour reprendre le vocabulaire de Jean Bessière, réduisent le texte à sa valeur documentaire, celles qui se situent dans le sillage des études postcoloniales de Jean-Marc Moura et celles qui envisagent les littératures francophones dans leur dialogue, théorique et textuel, avec d’autres littératures non francophones, postcoloniales ou non : c’est le cas par exemple des travaux sur la question du baroque dans les littératures antillaises et américaines, voire au-delà européennes (Dominique Chancé). Lire Solibo Magnifique dans sa relation à L’Affreux pastis de la rue des Merles de Gadda (Michel Prat) témoigne-t-il d’une entrée de la pensée critique dans la Littérature-monde ? S’agit-il de s’affranchir d’un univers de référence devenu trop contraignant ?

Les questionnements théoriques seront associés, pour s’en nourrir, à des interrogations sur les nouvelles orientations qu'empruntent les auteurs dits francophones dans ce début du XXIe siècle. Il s'agira de tenter de percevoir ce qui les relie ou non aux pères ou aux « classiques » des littératures francophones pour reprendre le titre des deux volumes du Dictionnaire des écrivains francophones classiques (Ch. Chaulet Achour, Corinne Blanchaud), de saisir par exemple les rapports entre création littéraire et politique dans les littératures francophones de l’extrême-contemporain.

On s’interrogera également sur les politiques éditoriales aujourd’hui à l’œuvre. Où écrivent, où publient les écrivains francophones? Faut-il parler encore du Québec comme nouveau centre de la francophonie ? Quel rôle jouent revues et maisons d’édition dans la diffusion mais peut-être aussi dans l’invention de nouvelles formes d’écriture. Les éditions Zoé par exemple contribuent au dialogue entre les écrivains de Suisse romande et de Suisse alémanique. Qu’en est-il de Vents d’ailleurs ? Comment évaluer l’impact de la politique de L'Harmattan ou de la collection “Continents noirs” de Gallimard sur la création ?
 

Programme :

Séance 1 : 17 octobre 2014 (16-19h)

  • Véronique Corinus (Université Lumière Lyon 2) et Mireille Hilsum (Université Jean Moulin Lyon 3) : « Avant-propos "Concepts et création : un état des lieux des littératures francophones" »
  • Rencontre avec Mélikah Abdelmoumen (Tunisie/Québec/France), bloggeuse, rédactrice en chef de la revue Le Pigeon, romancière.
    • Modératrice : Imane El Arrassi (Masterante, Lyon3)

Séance 2 : 7 novembre 2014 (16-19h) Perrine leblanc

  • Romuald Fonkoua (Université Paris 4) : « Politique et littérature : retours sur une "idiotie" critique »
  • Rencontre avec Perrine Leblanc (Québec), auteure de Kolia (Gallimard, 2011) et Malabourg (Gallimard, 2014)
    • Modératrices : Jeanne Herbert et Allison Oswald (Masterante, Lyon3).

Séance 3 : 5 décembre 2014 (16-19h) Koffi Kwahulé

  • Xavier Garnier (Université Paris 3) : « Enjeux théoriques et critiques de l’approche géographique des littératures francophones »
  • Rencontre avec Koffi Kwahulé (Côte d’Ivoire), comédien, metteur en scène, dramaturge et romancier, auteur de Les Recluses (Éditions théâtrales, 2010), Nema (Éditions théâtrales, 2011), Babyface (Gallimard, 2006), Monsieur Ki (Gallimard, 2010).
    • Modérateur : Boris Hainaud (Masterant, Lyon3)

Séance 4 : 20 janvier 2015 (14-17h) Aude Seigne

  • Claire Ducournau (Université Paul Valéry Montpellier) : « Langue d'écriture et inscription éditoriale du Débrouillard de N. G. M. Faye (1964) - premier texte d'un écrivain d’Afrique subsaharienne francophone publié par Gallimard ».
    • Introduction et discussion : Cécile Van den Avenne (ENS).
  • Rencontre avec Aude Seigne (Suisse Romande), auteure de Chronique de l’Océan nomade (Zoé, 2011) et Variations sur un hiver amoureux (Éditions Baudelaire, 2010).
    • Modératrice : Liouba Bischoff (Doctorante, Lyon 3).

Séance 5 : 3 février 2015 (14-17h)

  • Christine Le Quellec Cottier (UNIL) : « L’autodétermination poétique ».
  • Anthony Mangeon (Université de Strasbourg) : « Francophonie et crime d’auteur ».

Séance 6 : 3 mars 2015 (14-17h) Marius Daniel Popescu

  • Jean-Pierre Longre (Université Jean Moulin Lyon 3) : « Retour sur la littérature française d’origine roumaine ».
  • Rencontre avec Marius Daniel Popescu (Roumanie), auteur de Les Couleurs de l'hirondelle (Éditions José Corti, 2012) et Vente silencieuse (BSN Press, 2016).
    • Modératrice : Marie Buchereau (Masterante, Lyon 3) 

Séance 7 : 24 mars 2015 (14-17h) Flora Devatine

  • Dyhia Fauquembergue (doctorante à l'Université Jean Moulin Lyon 3) : « L’écrivain algérien de langue française face à l’Histoire et aux pouvoirs (des années 90 à nos jours) ».
  • Rencontre avec Flora Devatine (Tahiti), directrice de la revue Litterama'ohi (2002), auteure de Vaitiare, Humeurs (Polytram, 1980) et Tergiversations et rêveries de l’écriture orale (Au Vent des Iles, 1985).
    • Modératrice : Fanny Margras (Masterante, Lyon3)

Séance 8 : 7 avril 2015 (14-17h)

  • Alain Ricard (CNRS) : « Nestor Zinsou : le directeur est parti en exil…De la scène à l’espace public… »
  • Jean-Marc Moura (Université de Nanterre), « Une géographie littéraire actuelle : les littératures transatlantiques en langues européennes »

Séance 9 : 30 mai 2015 (11-13h) dans le cadre des Assises Internationales du Roman

  • « Écrire et publier » : table ronde avec Max Lobe, Jean-Luc Raharimanan et leurs éditrices Jutta Hepke (Vents d’ailleurs) et Caroline Coutau (Editions Zoé).
    • Modérateur : D. Maggetti (Écrivain et professseur, UNIL)

Document(s) à télécharger

INFOS PRATIQUES

Lieu(x)

Campus des Quais

Université Jean Moulin-Lyon 3
Site des quais
18 rue Chevreul
69007 LYON

Contact

Frédérique Lozanorios

frederique.lozanorios@univ-lyon3.fr

Type

Colloque / Séminaire

Thématique

Lettres, Langues littératures et civilisations étrangères, Culture, Sciences sociales, International

Partenaires