• Communication,
  • Culture,
  • Lettres,
  • Manifestations scientifiques,
  • Numérique,

Colloque "L'héritage de l'Âge d'argent dans la littérature émigrée"

Du 16 novembre au 17 novembre 2018

Les interventions de ce colloque sont en langue russe. Les quelques unes en langue française sont celles de Jérôme Thélot, Svetlana Garziano, Leonid Livak, Gayaneh Armaganian et Julie Sylvestre.

Allocution de Jérôme Thélot



 

Présentation scientifique par Svetlana GARZIANO




Conférence inaugurale, Dimitri SEGAL : « Проблема существенных компонентов Серебряного века » (« Problème d’éléments constituants de l’Âge d’argent »)



Héritage et modernité de l’Âge d’argent

Nikolaï BOGOMOLOV : « Серебряный век в эмиграции и в метрополии » (« L’Âge d’argent dans l’émigration et dans la métropole »)



Elena TAKHO-GODI (Université Lomonossov / Institut de la littérature mondiale de l’Académie des sciences de Russie / Maison-musée A. F. Losev, Moscou, Russie) : « Умершая школа: опыт ретроспекции и рерайтинга Вяч.Иванова » (« Une école disparue : expérience de rétrospection et de réécriture chez Vjačeslav Ivanov »)



Discussion



Héritage littéraire d’Andrej Belyj

Nina SEGAL-RUDNIK (Université de Jérusalem, Israël) : « Андрей Белый и Авраам Шлонский: перевод как миропонимание » (« Andrej Belyj et Avraam Šlonskij : la traduction comme vision du monde »



Fedor POLJAKOV (Université de Vienne, Autriche) : « Воспоминания Эллиса о «Москве мистической»: обстоятельства создания мемориального образа Андрея Белого » (« Les souvenirs d’Èllis au sujet du Moscou mystique : circonstances de la création de l’image commémorative d’Andrej Belyj »



Discussion



La culture de l’Âge d’argent et l’œuvre de Vladimir Nabokov

Vladimir NOVIKOV (Université Lomonossov, Moscou, Russie) : « Ахматова и Цветаева под прицелом Набокова-пародиста » (« Axmatova et Cvetaeva vues par un Nabokov parodiste »)



Svetlana GARZIANO (Université Jean Moulin Lyon 3) : « La poétique autobiographique chez Boris Pasternak et Vladimir Nabokov »



Discussion



L’art d’Ivan Bunin entre l’Âge d’argent et l’émigration russe

Oleg KOROSTELEV (Directeur adjoint chargé de la Recherche à l’Institut de la littérature mondiale de l’Académie des sciences de Russie) : « Диалог литературных аристократов: Иван Бунин и Георгий Адамович о Cеребряном веке » (« Un dialogue d’aristocrates littéraires : Ivan Bunin et Georgij Adamovič à propos de l’Âge d’argent »)



Evgeny PONOMAREV (Université d’État de Saint-Pétersbourg de la culture et des arts / Institut de la littérature mondiale de l’Académie des sciences de Russie) : « Иван Бунин: развитие и преодоление традиций Серебряного века в эмигрантском творчестве » (« Ivan Bunin : développement et dépassement des traditions de l’Âge d’argent dans l’œuvre émigrée »)



Discussion



L’héritage français de l’émigration russe

Leonid LIVAK (Université de Toronto, Canada) : « Ludmila Savitzky dans la culture moderniste transnationale



Gayaneh ARMAGANIAN (ENS de Lyon) : « Alexandre Blok par Nina Berberova, Konstantin Močul’skij et Vladimir Il’in »



Discussion



Écriture de la marge à l’Âge d’argent et dans l’émigration

Dagmar GRAMSHAMMER-HOHL (Université de Graz, Autriche) : «Ирина Одоевцева – “последняя улыбка Серебряного века”» (« Irina Odoevceva, “dernier sourire de l’Âge d’argent” »)



Youlia SIOLI (Université Grenoble Alpes) : « “[Я] не хочу рядиться в павлиньи перья”: Ирина Одоевцева и наследие Серебряного века » (« “[Je] ne veux pas me parer de plumes de paon”: Irina Odoevceva et l’héritage de l’Âge d’argent »)



Julie SYLVESTRE (Université Jean Moulin Lyon 3) : « Le concept de la “pošlost′” à l’Âge d’argent et au-delà »



Michel GRABAR (Université de Rennes 2) : « Философия и культура Серебряного века » (« Philosophie et culture de l’Âge d’argent »)



Discussion et clôture de la manifestation scientifique par Svetlana Garziano